Lijendes ladines dles Dolomites

INTRODUZION

Les conties mitologiches y les lijendes ladines conta de nostes origines, di prums abitanc di raions dolomitics, de sia vita da vigni di, de veres y alianzes, de imprejes eroiches y falimenc, de speranzes y delujions, de amours y solentums, dut senté ite te na dimenjion zacò fora dal temp, dant la storia.

N mosaich leterar rich y prezious, metù adum da tesseres zinces costituides da 58 conties coiudes su te dutes cinch les valedes ladines entourn l Sela. N mosaich dla memoria, ma nia demé.
Olà che la storia mostra su sies loces, o can che ara é fata via tl ciarù, él fosc la lum monejela dles lijendes y la usc empizenta de chestes conties che é bones da nes daidé inant sun l viade dla conescenza de nosta anima y de nost mond.

Scota su la registrazions

IMPRESSUM

Traslazion tl ladin scrit unifiché: Daria Valentin
Traduzions ti idioms ladins: ciala pro les fontanes de vigni lijenda
Coordinament dl projet: Sofia Stuflesser
Comité scientifich: Fabio Chiocchetti, Denni Dorigo, Carlo Suani, Roland Verra y con la consulenza linguistica dl professour Paul Videsott
Redazion y coordinament editorial: Milva Mussner

Cuerta: Moltina y la Croda Rossa, dessegn a acuarel; autoures: Giulia Bergamo, Rita Crepaz, Claudia Dimai, Giorgia Zardino, Lizeum d‘Ert de Ampez
Dessegns tl liber: ciala pro vigni ilustrazion

Registrazions: Davide Records de Benni Valentin, Badia
Oujes: (lijenda interladina) Daria Valentin; (lijendes dla Val Badia) Elena Frenademetz, Marianna Kastlunger, Lucia Piccolruaz, Florian Tavella; (lijendes de Gherdeina) Milva Mussner, Sofia Stuflesser, Roland Verra; (lijendes de Fascia) Evelyn Bortolotti, Martina Chiocchetti, Francesco Dellantonio, Davide Dorich, Nicola Eccel, Luca Follador; (Fodom) Antonietta Crepaz, Luigina Dorigo, Bruna Grones, Isabella Marchione, Lorenzo Soratroi; (Col) Beatrice Colcuc; (Ampez) Margherita Menardi Diornista.

Grafica y layout: Veronika Insam, La Usc di Ladins, Urtijei
Programazion plata web: WEB2NET, Urtijei
Stamparia: Athesia, Bulsan
Editour: © Union Generela di Ladins dla Dolomites, Urtijei
www.uniongenerela.it
www.lijendesdlesdolomites.uniongenerela.it

Duc i derc é reservés. La opera, con dutes sies pertes, é sot a copyright. Vigni doura ne é nia conzeduda zenza consens scrit dl’editour. Chest vel dantaldut per la duplicazion eletronica o de vigni autra sort, la traduzion, la destribuzion y la metuda a la leta dl publich.

ISBN: 978-88-901703-8-6